Ivory Coast: kedjenou chicken

Kdjn3-3It was a gloomy Sunday afternoon when he came into my room, dripping from the rain.

He pulled a frozen white ball from the plastic bag he was carrying, and dropped it on my lap. “There you go, do something with this” he said, and turned to leave.

“Papa,” I said “what’s that?”

Lire la suite

Côte d’Ivoire : poulet kédjénou

Kdjn3-3Il entra dans ma chambre par un sombre dimanche après-midi, trempé par l’averse.

Il sortit une boule blanche surgelée du sac en plastique qu’il tenait à la main, et me la donna. « Tiens, fais-en quelque chose » me dit-il, et tourna les talons pour sortir.

« Papa, c’est quoi ça ? » lui demandais-je.

Lire la suite

Poisto (pesto de petits pois)

Oui, du poisto.

Je sais, c’est lamentable comme jeu de mots. Le pire, c’est que c’est un mot qui n’existe probablement pas, dans la langue française en tout cas.

Le point positif, en revanche, c’est que si vous cherchez à faire manger des petits pois à vos enfants, ça vous aidera peut-être. Les enfants aiment bien essayer des aliments avec des noms rigolos, non?

Lire la suite

Cinco de Mayo: tacos in mini cups

mtc1The Mexican holiday of Cinco de Mayo commemorates the victory of the Mexican army over the French troops in at the Battle of Puebla, on May 5th 1862.

Since I am (partly) French, is that OK for me to “celebrate” Cinco de Mayo? Or at least make a post about it? Because I had been feeling like making a Mexican lunch for a while, and with Cinco de Mayo just around the corner … well, I figured it would be a great moment to do that.

Lire la suite

Cinco de Mayo : tacos en mini bols

mtc1La fête mexicaine de Cinco de Mayo commémore la victoire de l’armée mexicaine sur les troupes françaises lors de la Bataille de Puebla, le 5 mai 1862.

Vu que je suis (en partie) française, est-ce que je peux « célèbrer » Cinco de Mayo ? ou au moins faire un billet dessus ? Parce que, pour tout vous dire, cela faisait un moment que j’avais envie de manger mexicain, et avec Cinco de Mayo … je me suis dit que ce serait le bon moment.

Lire la suite

Blog anniversary and Gordon Ramsay’s chocolate and pistachio semifreddo

GRsmfrd4In every job that must be done

There is an element of fun

You find the fun and snap!

The job’s a game!

I’m a big fan of Mary Poppins. The Disney version, at least. And I couldn’t find anything better than the opening lines for A Spoonful Of Sugar to describe what the past year has been like.

One year ago today, I clicked that button that created AlaLemon.com, and it has been one very unexpected yet fun ride. I was reflecting on that recently, and I realised how much I am enjoying it.

Lire la suite

Anniversaire du blog et semifreddo chocolat-pistache de Gordon Ramsay

GRsmfrd4In every job that must be done

There is an element of fun

You find the fun and snap!

The job’s a game!

Je suis une grande fan de Mary Poppins. En tout cas, de la version Disney. Et je ne pouvais pas trouver mieux, pour décrire l’année qui vient de s’écouler, que les premières lignes de A Spoonful Of Sugar (Un Morceau de Sucre, en français – mais je trouve que la version française de la chanson, trop littérale, ne veut absolument rien dire).

Il y a un an aujourd’hui, j’ai cliqué sur le bouton qui créa AlaLemon.com, et lancé cette aventure inattendue mais tellement fun. J’y repensais récemment, et j’ai réalisé à quel point j’aimais ça.

Lire la suite