Announcement 

Yesterday, I lost my faithful old computer… and, with it, everything I had stored, including articles I was writing and photos. Please bear with me while I find a new companion, and don’t hesitate to keep up, and in touch, on Facebook, Instagram, Twitter and Pinterest. 

See you really soon, hopefully

Ala 🍋

Annonce

Hier, mon fidèle ordinateur a rendu l’âme… et avec lui tout ce que j’avais dessus, y compris des articles en cours de rédaction et des photos. Dans l’attente de retrouver un nouveau compagnon de route, n’hésitez pas à venir me suivre sur Facebook, Instagram, Twitter et Pinterest. 

À très bientôt, j’espère 

Ala 🍋

Trahanoto with courgettes and ricotta

It happens to the best of us. You’re roaming the aisles of the supermarket, wondering what you’ll make for dinner/Sunday lunch and you’re stumped. You want to do something different, for once, but inspiration is short-handed.

Lire la suite

Trahanoto aux courgettes et à la ricotta

Ça arrive même aux meilleurs d’entre nous. Vous errez dans les allées du supermarché, vous demandant ce que vous allez bien pouvoir faire à dîner/pour le déjeuner de dimanche, et vous coincez. Vous voulez faire quelque chose de différent, pour une fois, mais l’inspiration ne vient pas.

Lire la suite

Pan-seared salmon with brown butter lime sauce and roasted asparagus

Pssbblsra4When I was a kid, Saturday was fish day. My parents would come pick us up from school at 11.30am, we’d have lunch and then, most of the time, head over to Normandy to visit my grandmother. While Mama and Papa were at the supermarket to fill Mamie’s fridge for the week, my sister and I would do what we couldn’t do the rest of the week: watch TV for hours while stuffing ourselves with cookies and chocolate.

Lire la suite

Saumon poêlé, beurre noisette au citron vert et asperges rôties

Pssbblsra4Quand j’étais petite, le samedi c’était le jour du poisson. Mes parents venaient nous chercher à l’école à 11h30 et, après le déjeuner, on partait voir ma grand-mère en Normandie, la plupart du temps. Pendant que Mama et Papa étaient au supermarché pour faire les courses de Mamie pour la semaine, ma sœur et moi faisions ce que nous ne pouvions pas faire le reste de la semaine : on regardait la télé pendant des heures en se gavant de biscuits et de chocolat.

Lire la suite